Quote:""Though white visitors called the valley 'Yosemite,' the native Miwok people seem to have used the term 'Ahwahnee.' Bunnell states that he could not understand Chief Tenaya’s language. So, by means of signs, Tenaya attempted to indicate what 'Ahwahnee' meant. Bunnell says, 'I inferred from these signs that it must mean the deep grassy valley,' adding that 'still, it may not mean that.' Others have quoted Bunnell”s definition and have cast aside his cautionary remark.
'When Ahwahnee is transcribed through linguistic orthography it becomes “?awo-•ni' [var. ?owo-•ni] (Broadbent, 1969). The stem word is seemingly '?awo' [var. ?owo•-] meaning mouth. Thus, 'awo-•ni' becomes 'the big mouth' or 'place of the big mouth.'