By FRNash/PHX, AZ on Wednesday, December 22, 2004 - 02:08 pm:
Finnish translation:
Thanks PK, MI for the confirmation.
It looks like I got lucky on my first guess: Lämmittäjä = locomotive fireman ...
Now for another Finnish translation challenge:
With a former Detroit FD Captain and Bootjack fire fighter (now deceased) in the family, I should know this! I guess my Finnish is fading fast, sigh.
Does anyone know the Finnish word for firefighter or "fire-truck riding 'fire-putter-outer' fireman (bombero as they'd say in Spanish)"?