By jbuck (Jbuck) on Thursday, August 22, 2019 - 02:04 pm:
JT, you may be right about the language barrier. Here's the rest of the story:
The Bon Voyage was originally built in 1891 by Rogers and Bird in Saugatuck, Michigan. The wooden propeller vessel was the sister ship to the “Bon Ami.” She operated the first season on the Rochester and Thousand Islands route. On May 10, 1901, the vessel caught fire on Lake Superior, six miles northwest of the Portage Ship Canal entry. She was traveling along shore near Houghton, MI, when the vessel caught fire. Passengers attempted to swim to shore, but unfortunately two women and two children drowned. The first reports listed the lives lost at five, but it was later determined only four perished. All of those who passed away came from the Altman family of Laurium, MI. The vessel was beached near Red Ridge, Michigan, and her machinery was later removed by Clow & Nicholson, of Duluth, Minnesota. On June 20, 1901, the vessel was surrendered and final enrollment recorded in Duluth, MN.
By J T (Jtinchicago) on Thursday, August 22, 2019 - 06:11 pm:
Greetings JBuck and all:
Thank you JBuck for looking in to the last trip of the Bon Voyage. My internet skills need lots of time to find things.
On the find-a-grave website for the Jewish cemetery outside of Calumet did you notice how many of tombstones were of very young children.
The city where I grew up had an Angel Hill section of the public cemetery (all denominations) that was only for children. I assumed all these years that the graves were holding graves until the parents had a plot for the family.
Next time I'm in the Calumet area I'll look for the Congregation Peniel Cemetery and see if there is an adult graveyard nearby.
The Jewish cemetery is just a hop West from the former Homestead Bar. A place that I have wanted to see what 50 "Winters" has done to the place.
JT
By FRNash/PHX, AZ (Frnash) on Thursday, August 22, 2019 - 07:10 pm:
By J T (Jtinchicago) on Wednesday, August 21, 2019 - 10:22 pm:
… I wonder if "fire" in English sounds like "stay in your cabin" in Russian?
Well, "asbestos" I can tell, no!
Not in Russian: