Vaka vanha Väinämöinen | Väinämöinen, old and steadfast, |
|
itse tuon sanoiksi virkki: | Answered in the words which follow: |
|
"Näistäpä toki tulisi | "Yet a harp might be constructed |
|
kalanluinen kanteloinen, | Even of the bones of fishes, |
|
kun oisi osoajata, | If there were a skilful workman, |
|
soiton luisen laatijata." | Who could from the bones construct it." |
|
Kun ei toista tullutkana, | As no craftsman there was present, |
|
ei ollut osoajata, | And there was no skilful workman |
|
soiton luisen laatijata, | Who could make a harp of fishbones, |
|
vaka vanha Väinämöinen | Väinämöinen, old and steadfast, |
|
itse loihe laatijaksi, | Then began the harp to fashion, |
|
tekijäksi teentelihe. | And himself the work accomplished. |
By FRNash/PHX, AZ (Frnash) on Saturday, February 3, 2018 - 05:46 pm:
At the risk of monopolizing this "conversation" (monolog?) today, while perusing the Daily Mining Gazette (not Gazettte oops!) for my first note above, I found this article that should certainly be of interest to us Pasty folks (If there really are any more of us around these parts, it's lonely here today!):
See: (click →) "Ol’ CNW 175 moving down track downstate", quoted here, in part):
Quote: Since the late 1950s the locomotive for the Chicago and Northwestern Railway (CNW) 175 has been silent at its location near the Quincy smelting works site.
Now it is leaving the Copper Country to be restored to operation by the Steam Railroading Institute (SRI).
…
Mineral Range sold the locomotive in early December, but the engine itself won’t depart the area until spring, depending on the weather."